首钢"二通"厂始建于1958年，原系北京第二通用机械厂，1992年划归首钢。在新的历史阶段，二通厂成为首钢厂区转型文化创意产业园区的先行试验区，园区保留和再利用工业特色建筑物约20万平方米。在周边环境已经改造为优美的办公园区后，我们所做的，是为其中一个废弃的小院带来生机，改造后的功能包括中餐厅、西餐厅和酒窖。
一、场地：新的、老的和树
背街靠里的小院儿里有一个不大的混凝土单跨厂房，还有很多大树。根据业主需求，除原厂房内部改造，还需增加面积。新的、老的和树自然就成为场地内需要建筑师重新确立关系的三个对象。
二、设计策略："让"
"让"，是设计的基本策略，但"让"的方式有点儿出人意料。我们没有选择通常"园林式"的做法——拆解体量，用廊子连接形成通透空间——那种方式看起来很"轻"。我们的选择是更直接地让建筑与错综复杂的树木共舞。一组高低错落、形状各异并搭接在一起的实体砖楼来避让已经存在的树木，在"让"的同时呈现出一种建筑的"重"。砖的材质也加强了"重"的效果。
三、老厂房与新砖楼
厂房的外立面实在谈不上美，在拥挤的场地里又稍显臃肿，与树和新建筑之间的关系都略显尴尬。既然不美，干脆也不去描眉画眼地修饰，直接在前面加上一组单层的小砖楼让老房子保持原样退到后面，让所有直接围绕树木的建筑体量在尺度和材料上统一，营造出一种整体和谐静谧的氛围，巧妙化解了原来场地中的局促。老建筑曾经的一切都真实地得到保留，这样做其实也是一种尊重。
四、细部
为防止雨水迸溅而设置的连接落水口和地面的铁链、窗台和屋檐的黑色石板压顶、白色的卵石散水，这些手法虽非高大上，却也让小砖楼有了格调。
五、结语
几个歪歪斜斜甚至有些笨拙的小砖楼在婆娑树影的映衬下安静地互相依偎，让人有一种说不清的亲近感。也许是因为唤起了童年记忆中那些低矮的砖房和婆娑的树影。经过时间的沉淀，建筑最终的动人之处并不在于靓丽的外表，而是内心的真实。
项目信息
工程地点：北京市石景山区；设计时间：2012年；建成时间：2015年；建筑面积：3817平方米。
建筑：徐磊、张华、金星、禹航；摄影：张广源；合作：首钢建筑设计院。
